Syntactic Features of Left Dislocation Constructions in Post-Exilic Biblical Hebrew: SBL Annual Meeting 2020 Linguistics and Biblical Hebrew Seminar: Syntax of Late Biblical Hebrew

Cynthia L. Miller-Naudé; Jacobus A. Naudé

doi:10.25159/2663-6573/10064

Authors

Cynthia L. Miller-Naudé University of the Free State https://orcid.org/0000-0002-5299-9237
Jacobus A. Naudé University of the Free State https://orcid.org/0000-0002-8680-0476

DOI:

https://doi.org/10.25159/2663-6573/10064

Keywords:

left dislocation, resumption, Late Biblical Hebrew, post-exilic Hebrew, historical linguistics, diachronic variation, syntax

Abstract

Left dislocation constructions involve a constituent that precedes the matrix sentence and is resumed within the sentence by a coreferential resumptive element. Cross-linguistically, left dislocation constructions exhibit considerable syntactic variation, which can be described on the basis of (1) the grammatical features of the resumptive element, (2) the relationship of the left dislocated constituent to the resumptive element, especially with respect to case agreement, and (3) the relationship of the left dislocation construction to the broader syntactic context. In this essay we describe the syntactic features of left dislocation constructions in the biblical books traditionally and uncontroversially identified as post-exilic—Ezra, Nehemiah, Daniel, and Esther. We identify ways in which trajectories of change in Biblical Hebrew can be identified in these constructions as well as syntactic features that are stable within the biblical corpus.

Metrics

Metrics Loading ...

References

Alexiadou, Artemis. 2006. “Left Dislocation (including CCLD).” In The Blackwell Companion to Syntax, edited by Martin Everaert and Henk van Riemsdijk, volume 2, 668–69. Oxford: Blackwell. https://doi.org/10.1002/9780470996591.ch37 DOI: https://doi.org/10.1002/9780470996591.ch37

Anangnostopoulou, Elena. 1997. “Clitic Left Dislocation and Contrastive Left Dislocation.” In Materials on Left Dislocation, edited by Elena Anangnostopoulou, Henk van Riemsdijk, and Frans Zwarts, 151–92. Linguistik Aktuell, 14. Amsterdam: Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.14.11ana DOI: https://doi.org/10.1075/la.14.11ana

Anangnostopoulou, Elena, Henk C. van Riemsdijk, and Frans Zwarts, eds. 1997. Materials on Left Dislocation. Amsterdam: Benjamins. https://doi.org/10.1075/la.14 DOI: https://doi.org/10.1075/la.14

Bekins, Peter. 2014. Transitivity and Object Marking in Biblical Hebrew. Harvard Semitic Studies, 64. Winona Lake: Eisenbrauns. https://doi.org/10.1163/9789004370166 DOI: https://doi.org/10.1163/9789004370166

Chomsky, Noam. 1981. Lectures on Government and Binding: The Pisa Lectures. Dordrecht: Foris Publications.

Cysouw, Michael and Jeff Good. 2013. “Languoid, Doculect and Glossonym: Formalizing the Notion ‘Language.’” Language Documentation and Conservation 7: 331–59. http://hdl.handle.net/10125/4606

Fassberg, Steven E. 2016. “What is Late Biblical Hebrew?” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 128 (1): 1–15. https://doi.org/10.1515/zaw-2016-0002 DOI: https://doi.org/10.1515/zaw-2016-0002

Holmstedt, Robert D. 2016. The Relative Clause in Biblical Hebrew. Linguistic Studies in Ancient West Semitic, 10. Winona Lake: Eisenbrauns. https://doi.org/10.1515/9781575064208 DOI: https://doi.org/10.1515/9781575064208

Hurvitz, Avi. 2014. A Concise Lexicon of Late Biblical Hebrew: Linguistic Innovations in the Writings of the Second Temple Period. Supplements to Vetus Testamentum, 160. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004266438 DOI: https://doi.org/10.1163/9789004266438

Korchin, Paul. 2015. “Suspense and Authority amid Biblical Hebrew Front Dislocation.” Journal of Hebrew Scriptures 15. https://doi.org/10.5508/jhs.2015.v15.a1 DOI: https://doi.org/10.5508/jhs.2015.v15.a1

Miller-Naudé, Cynthia L. 2019. “Sentential Edges and Their Structures in Biblical Hebrew.” 8th Hyvernat Memorial Lecture. Washington, DC: Catholic University of America.

Miller-Naudé, Cynthia L. and Jacobus A. Naudé. 2019. “Differentiating Dislocations, Topicalisation, and Extraposition in Biblical Hebrew: Evidence from Negation.” Stellenbosch Papers in Linguistics 56: 179–99.

Miller-Naudé, Cynthia L. and Jacobus A. Naudé. 2020. “A Programmatic Proposal for the Study of Biblical Hebrew as a Language.” Journal for Semitics 29 (2): #9103. https://doi.org/10.25159/2663-6573/9103 DOI: https://doi.org/10.25159/2663-6573/9103

Miller-Naudé, Cynthia L. and Jacobus A. Naudé. 2021. “Differentiating Left Dislocation Constructions in Biblical Hebrew.” In New Perspectives in Biblical and Rabbinic Hebrew, edited by Aaron D. Hornkohl and Geoffrey Khan, 617–40. Cambridge Semitic Languages and Cultures. Cambridge: University of Cambridge. https://doi.org/10.11647/obp.0250.20 DOI: https://doi.org/10.11647/obp.0250.20

Naudé, Jacobus A. 1990. “A Syntactic Analysis of Dislocations in Biblical Hebrew.” Journal of Northwest Semitic Languages 16: 115–30.

Naudé, Jacobus A. 1991. “On the Syntax of dy-Phrases in the Aramaic of 11QtgJob.” Journal of North-West Semitic Languages 17: 45–67.

Naudé, Jacobus A. 1993. “On Subject Pronoun and Subject Noun Asymmetry: A Preliminary Survey of Northwest Semitic.” South African Journal of Linguistics 11: 17–28. https://doi.org/10.1080/10118063.1993.9724323 DOI: https://doi.org/10.1080/10118063.1993.9724323

Naudé, Jacobus A. 1994. “The Asymmetry of Subject Pronouns and Subject Nouns in Qumran Hebrew and Cognates.” Journal of North-West Semitic Languages 20 (1): 139–63.

Naudé, Jacobus A. 1996a. “Independent Personal Pronouns in Qumran Hebrew Syntax.”

DLitt thesis, University of the Free State.

Naudé, Jacobus A. 1996b. “Resumptive Pronouns in Biblical Aramaic Relatives.” South African Journal of Linguistics 29: 117–38. https://doi.org/10.1080/10118063.1996.9724362 DOI: https://doi.org/10.1080/10118063.1996.9724362

Naudé, Jacobus A. 1999. “Syntactic Aspects of Co-ordinate Subjects with Independent Personal Pronouns.” Journal of North-West Semitic Languages 25 (2): 75–99.

Naudé, Jacobus A. 2000. “Diachronic Syntax and Language Change: The Case of Qumran Hebrew.” Southern African Linguistics and Applied Language Studies 18: 1–14.

Naudé, Jacobus A. 2001. “The Distribution of Independent Personal Pronouns in Qumran Hebrew.” Journal of North-West Semitic Languages 27: 91–112.

Naudé, Jacobus A. 2012. “Diachrony in Biblical Hebrew and a Theory of Language Change and Diffusion.” In Diachrony in Biblical Hebrew, edited by Cynthia Miller-Naudé and Ziony Zevit, 61–82. Linguistic Studies in Ancient West Semitic, 8. Winona Lake, IN: Eisenbrauns. https://doi.org/10.5325/j.ctv18r6r7n.8 DOI: https://doi.org/10.5325/j.ctv18r6r7n.8

Naudé, Jacobus A. and Cynthia L. Miller-Naudé. 2017. “At the Interface of Syntax and Prosody: Differentiating Left Dislocated and Tripartite Verbless Clauses in Biblical Hebrew.” Stellenbosch Papers in Linguistics 48: 223–38. https://doi.org/10.5774/48-0-293 DOI: https://doi.org/10.5774/48-0-293

Naudé, Jacobus A., Cynthia L. Miller-Naudé, and Daniel J. Wilson. 2019. “Trajectories of Diachronic Change in Qumran Hebrew: Evidence from the Negative Existential in Post-Predicate Position.” In Scribal Practice, Text and Canon in the Dead Sea Scrolls: Essays in Memory of Peter W. Flint, edited by John J. Collins and Ananda Geyser-Fouché, 271–94. Studies on the Texts of the Desert of Judah, 130. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004410732_017 DOI: https://doi.org/10.1163/9789004410732_017

O’Connor, M. 1993. “Focus (Casus Pendens, Left Dislocation), Topicalization, Right Dislocation, and Thematization Constructions in Biblical Hebrew.” Paper presented to the Linguistics and Biblical Hebrew Group of the Society of Biblical Literature, 22 November 1993.

Polzin, Robert. 1976. Late Biblical Hebrew: Toward an Historical Typology of Biblical Hebrew Prose. Harvard Semitic Monographs, 12. Missoula, MT: Scholars Press. https://doi.org/10.1163/9789004386709 DOI: https://doi.org/10.1163/9789004386709

Thorion, Y. 1985. “Die Syntax der Präposition B in der Qumranliteratur.” Revue de Qumran 12 (1): 17–63.

Van Riemsdijk, Henk C. 1997. “Left Dislocation.” In Materials on Left Dislocation, edited by Elena Anagnostopoulou, Henk C. van Riemsdijk, and Frans Zwarts, 1–10. Amsterdam: Benjamins.