Ships That Sail and Other Divine Signs: An Analysis and Contextualisation of Surah Luqman 31:29–32
DOI:
https://doi.org/10.25159/2663-6573/12446Keywords:
Qur'an, ships, storm at sea, stylistics, Surah Luqman 31:29–30, 31, and 32, syntax, theology, sunrise-sunsetAbstract
This article focuses on three portions at the end of the Qur’anic chapter, Luqman 31, known as the wisdom surah par excellence. They are 31:29–30, sunrise and sunset; 31:31, ships sail; and 31:32, surviving a storm at sea. Commencing with 31:31 (ships sail) the characteristics of the individual portions are described as well as the way they link or are interchained. One objective of this study is to show how syntax, stylistics, and a theology–addressee perspective interact on an intra- and inter-textual level. A second objective is to frame the contents of the three portions within comparable Qur’anic and biblical material. Attention is also drawn to textually and methodologically related secondary sources. Two of the portions are introduced by the rhetorical question, “Do you not see that Allah ...?” Underlying the study is thus the question about the essence of the divine–human relationship suggested by the three Qur’anic portions. The answer arrived at in the study is that a vision of the ` of Allah implies ethical accountability and exacts dedicated worship.
References
Abdel Haleem, M. 1999. Understanding the Qur’an: Themes and Style. I.B. Tauris and Co. Ltd. https://doi.org/10.5040/9780755610310 DOI: https://doi.org/10.5040/9780755610310
Abdel Haleem, M. A. S. [2004] 2015. The Qur’an, a New Translation. Oxford University Press.
Abdul-Raof, H. 2001. Qurʾān Translation: Discourse, Texture and Exegesis. Routledge.
Abdul-Raof, H. 2003. Conceptual and Textual Chaining in Qur’anic Discourse, Journal of Qur’anic Studies 5 (2): 72–92. https://doi.org/10.3366/jqs.2003.5.2.72 DOI: https://doi.org/10.3366/jqs.2003.5.2.72
Alyali-Darshan, Noga. 2024. “The Polemical Cosmogeny in the Doxologies of Amos (4:13; 5:8; 9:5–6).” Vetus Testamentum 38: 1–22. https://doi.org/10.1163/15685330-bja10164 DOI: https://doi.org/10.1163/15685330-bja10164
As’ ad, M. 2021. “Interpretation of the Verses of Education in Surah Luqman.” At-Tarbiyat: Jurnal Pendidikan Islam 4 (2).
Attallah, Halla. 2018. “Review of Cuypers, 2015.” Der Islam: Journal of the History and Culture of the Middle East. https://doi.org/10.1515/islam-2018-0011 DOI: https://doi.org/10.1515/islam-2018-0011
Barré, Michael L. 2003. “A Rhetorical-Critical Study of Isaiah 2:12–17.” Catholic Biblical Quarterly 65 (4): 522–534.
Bollen, Jeanne Malaik. 2023. “LUQMÂN: une analyse rhétorique de la sourate 31.” Academia. Accessed November 2024. https://www.academia.edu/94296979/LUQMAN_une_analyse_rh%C3%A9torique_de_la_sourate_31
Cuypers, Michel. 2015. The Composition of the Qur’an: Rhetorical Analysis. Translated by Jerry Ryan. Bloomsbury Academic.
De Waard, J. 1977. “The Chiastic Structure of Amos 5:1–17.” Vetus Testamentum 27 (2):170–177. https://doi.org/10.1163/156853377X00438 DOI: https://doi.org/10.1163/156853377X00438
Farrin, Raymond. 2014. Structure and Qur’anic Interpretation: A Study of Symmetry and Coherence in Islam’s Holy Text. White Cloud Press.
Freedman, David Noel. 1958. “Jonah 1:4b.” Journal of Biblical Literature 77 (2): 161–162. https://doi.org/10.2307/3264598 DOI: https://doi.org/10.2307/3264598
Graham, William A. 2014. “The Qur’an as Discourse of Signs.” In No Tapping Around with Philology: A Festschrift in honour of Wheeler McIntosh Thackston Jr.’s 70th Birthday, edited by Alireza Korangy and Daniel J. Sheffield, 263–275. Harrassowitz Verlag.
Greene, Nathaniel E. 2017. “Creation, Destruction and a Psalmist’s Plea: Rethinking the Poetic Structure of Psalm 74.” Journal of Biblical Literature 136 (1): 85–101. https://doi.org/10.1353/jbl.2017.0005 DOI: https://doi.org/10.1353/jbl.2017.0005
Hafid, A.N., and A. P. Astutik. 2022. “Tauhid Education in Surah Luqman Ayat 12–19.” Nazhruna: Jurnal Pendidikan Islam 5 (2): 422–433. https://doi.org/10.31538/nzh.v5i2.2160 DOI: https://doi.org/10.31538/nzh.v5i2.2160
Hempenius, Evert Jan. 2024. Jonah 1:1–16. Christian Library. www.christianlibrary.org
Holladay, William L. 1989. Jeremiah 2, A Commentary on the Book of the Prophet Jeremiah Chapters 26–52. Fortress Press.
Hussain, Saqib. 2022. “Wisdom in the Qur’an.” DPhil diss., Oxford University.
Jarick, John. 1997. “The Four Corners of Psalm 107.” The Catholic Biblical Quarterly 59 (2): 270–287.
Jeremias, Jörg. 2017. Theologie des Alten Testaments. Grundrisse zum Alten Testament. Vandenhoeck und Ruprecht.
Kraus, Hans-Joachim. 1972. Psalmen 64-150. Biblischer Kommentar Altes Testament. Neukirchener Verlag.
Kristeva, Julia. 1980. Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. Columbia University Press.
McKane, William. 1970. Proverbs, a New Approach. Old Testament Library. SCM Press.
Nasr, Seyyed H., ed. 2015. The Study Qur’an. HarperCollins.
Nilsen, Tina Dykesteen. 2008. “The Creation of Darkness and Evil (Isaiah 45:6c–7).” Revue Biblique 115: 5–25.
Paret, Rudi. 1962. Der Koran, Übersetzung von Rudi Paret. W. Kohlhammer Verlag.
Paret, Rudi. 1971. Der Koran, Kommentar und Konkordanz von Rudi Paret. Kohlhammer Verlag.
Potter, H. D. 1983. “The New Covenant in Jeremiah 31:31–34.” Vetus Testamentum 33 (3): 347–357. https://doi.org/10.1163/156853383X00567 DOI: https://doi.org/10.1163/156853383X00567
Robinson, Theodore H. 1964. Die Zwölf Kleinen Propheten. Handbuch zum Alten Testament. Verlag J.C.B. Mohr (Paul Siebeck).
Ṣaḥeeḥ International. 1997. The Qur’an, Arabic Text with Corresponding English Meanings. Abdulqasim Publishing House.
Schultz, Eckehard, Günther Krahl, and Wolfgang Reuschel. 2005. Standard Arabic, an Elementary-Intermediate Course. Cambridge University Press.
Sinai, Nicolai. 2012. “Review Essay: Going Round in Circles.” Journal of Qur’anic Studies 19 (2): 106–123. https://doi.org/10.3366/jqs.2017.0285 DOI: https://doi.org/10.3366/jqs.2017.0285
Snijders, L. A. 1969. Jesaja deel I. De Prediking van het Oude Testament. Callenbach.
Steinmann, Andrew E. 2001. “Three Things ... Four Things ... Seven Things: The Coherence of Proverbs 30:11-33 and the Unity of Proverbs 30.” Hebrew Studies 42: 59–66. https://doi.org/10.1353/hbr.2001.0025 DOI: https://doi.org/10.1353/hbr.2001.0025
Wildberger, Hans. 1972. Jesaja, 1. Teilband Jesaja 1–12. Biblischer Kommentar, Altes Testament, Band x/1Neukirchener Verlag.
Wolff, Hans Walter. 1977. Joel and Amos. Hermeneia–A critical and historical commentary on the Bible. Fortress Press.