Song 7:2–6 [Eng: 1–5] as a Symphony of Poetry, Metaphor, and Passion
DOI:
https://doi.org/10.25159/2663-6573/14905Keywords:
lyric poetry, Song 7:2-6, metaphor, waspf, poetic rhythm, emotionAbstract
Song 7:2–6 is (in)famous for how the man describes his beloved, from feet to head, with one seemingly ridiculous metaphor after another. While the aesthetic sense of these metaphors may seem odd to westerners, it was highly unlikely to be such for its original audiences. Thus, the fundamental question for biblical scholars, especially those concerned with metaphor is: How does the poet employ the visual similarities in the metaphorical imagery to allow readers/hearers access to how the man both perceives and conceptualises the physical beauty of his beloved? In other words, how can we as readers take the metaphors seriously without obliterating the metaphorical imagery? This article seeks to answer this question by employing a complexity approach which integrates poetic rhythm (additionally borrowing the concept of deceptive cadence from music), linguistic approaches to poetic parallelism, the use of emotion in lyric poetry, and metaphor analyses. This symphony of analyses hopes to explain how the metaphors function as a unity within the poetry’s rhythm, building toward a peak to express the man’s desire and excitement for his beloved. It concludes by offering an interpretation of the final verse’s interpretively difficult description of the woman’s hair as crimson, explaining how the woman’s head as Mount Carmel during a fiery sunset serves as a fitting conclusion to the poem that provides a befitting climactic closure for conveying the man’s desire for his beloved.
Metrics
References
Alter, Robert. 1985. The Art of Biblical Poetry. New York: Basic Books.
Berlin, Adele. 1992. The Dynamics of Biblical Parallelism. Bloomington, IN: Indiana University Press.
Brenner, Athalya. 2003. “Gazing Back at the Shulamite, Yet Again.” Biblical Interpretation 11 (3/4): 295–300. https://doi.org/10.1163/156851503322566732
Chau, Kevin. 2018. “The Poetry of Victory in the Psalms.” In Inner-Biblical Allusion in the Poetry of Wisdom and Psalms, edited by Mark J. Boda, Kevin Chau, and Beth LaNeel Tanner, 6583. Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 659. London: T&T Clark.
Cook, John A. 2012. Time and the Biblical Hebrew Verb. Linguistic Studies in Ancient West Semitic 7. Winona Lake, IN: Eisenbrauns. https://doi.org/10.1515/9781575066813
Dobbs-Allsopp, F. W. 2001. “The Effects of Enjambment in Lamentations (Part 2).” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 113: 370–85. https://doi.org/10.1515/zatw.2001.003
Dobbs-Allsopp, F. W. “The Enjambing Line in Lamentations: A Taxonomy (Part 1).” ZAW 113 (2001) 219–39. https://doi.org/10.1515/zatw.113.2.219
Dobbs-Allsopp, F. W. 2005. “The Delight of Beauty and Song of Songs 4:1–7.” Interpretation 59 (3): 260–77. https://doi.org/10.1177/002096430505900304
Dobbs-Allsopp, F. W. 2015. On Biblical Poetry. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199766901.001.0001
Exum, J. Cheryl. 2005. Song of Songs. The Old Testament Library. Louisville, KY: Westminster John Knox.
Fox, Michael V. 2005. The Song of Songs and Ancient Egyptian Love Songs. Madison, WI: The University of Wisconsin Press.
Geller, Stephen. 1979. Parallelism in Early Biblical Poetry. Harvard Semitic Monographs 20. Missoula, MT: Scholars Press. https://doi.org/10.1163/9789004386815
Grossberg, Daniel. 1989. Centripetal and Centrifugal Structures in Biblical Poetry. SBL Monograph Series 39. Atlanta: Scholars Press.
Krinetzki, Leo (Gunter). 1964. Das Hohe Lied: Kommentar zu Gestalt und Kerygma eines alttestamentlichen Liebesliedes. Kommentare und Beiträge zum Alten und Neuen Testament. Düsseldorf: Patmos.
Landy, Francis. 2011. Paradoxes of Paradise. 2nd ed. Sheffield: Sheffield Phoenix Press.
Levinger, Eliezer. 1973. Shir Hashirim. Jerusalem: Ḥevra Leḥeqer Hammiqraʾ Beyiśrael.
Munro, Jill M. 1995. Spikenard and Saffron: A Study in the Poetic Language of the Song of Songs. Journal for the Study of the Old Testament: Supplement Series 203. Sheffield: Sheffield Academic Press.
Murphy, Roland E. 1990. The Song of Songs. Hermenia. Minneapolis: Fortress Press.
Naudé, Jacobus. 2013. “Dative.” In The Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics, edited by Geoffrey Kahn, 1/655–58. Leiden: Brill.
O’Connor, M. 1997. Hebrew Verse Structure. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.
Pope, Marvin H. 1997. Song of Songs. Anchor Bible 7. Garden City, NY: Doubleday.
Soulen, Richard N. 1967. “The Waṣfs of the Song of Songs and Hermeneutic.” Journal of Biblical Literature 86 (2): 18390. https://doi.org/10.2307/3263272
Van der Merwe, Christo H. J., Jacobus A. Naudé, and Jan H. Kroeze. 2017. Biblical Hebrew Reference Grammar. 2nd rev. ed. London: Bloomsbury T&T Clark.
Waltke, Bruce K., and M. O’Connor. 1990. An Introduction to Biblical Hebrew Syntax. Winona Lake: Eisenbrauns.
Zhang, Sarah. 2016. I, You, and the Word “God.” Siphrut 20. Winona Lake: Eisenbrauns.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Unisa PressAccepted 2024-04-01
Published 2024-05-27