Reported Direct Speech in the Hebrew Bible and in the Andersen-Forbes Morphology and Syntax Database : SBL Annual Meeting 2020 Linguistics and Biblical Hebrew Seminar: The Intersection of Text and Language in the Hebrew Bible: Innovative Tools and Methods

Ulf Bergström

doi:10.25159/2663-6573/9319

Authors

Ulf Bergström University of the Free State, South Africa

DOI:

https://doi.org/10.25159/2663-6573/9319

Keywords:

reported speech, direct speech, Andersen-Forbes Database, Hebrew Bible

Abstract

The article outlines the phenomenon of direct reported speech in the Hebrew Bible and presents some of the guiding principles for the recently undertaken revision of the speech level markup in the Andersen-Forbes Morphology and Syntax Database. For the revised version of the markup, a higher number of unusual forms of direct speech has been included, such as implied direct speech and direct speech introduced by quotative frames without verbs of speech. The article argues that a simplified markup strategy is often both methodologically and theoretically appropriate for texts that are vague, ambiguous, and/or generally underspecified with respect to direct speech. The simplified markup strategy means that when there is uncertainty as to whether a given point of transition in the text marks either the beginning or the end of a unit of reported speech, one should assume that the current state of affairs continues.

Metrics

Metrics Loading ...

References

Aikhenvald, Alexandra Y. 2008. “Semi-direct Speech: Manambu and Beyond.” Language Sciences 30 (4): 383–422. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2007.07.009 DOI: https://doi.org/10.1016/j.langsci.2007.07.009

Boeder, Winfried. 2002. “Speech and Thought Representation in the Kartvelian (South Caucasian) Languages.” In Reported Discourse: A Meeting Ground for Different Linguistic Domains, edited by Tom Güldeman and Manfred von Roncador, 3–48. Typological Studies in Language 52. Amsterdam: John Benjamins. Ebook Central. https://doi.org/10.1075/tsl.52.04boe DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.52.04boe

Evans, Nicolas. 2012. “Some Problems in the Typology of Quotation: A Canonical Approach.” In Canonical Morphology and Syntax, edited by Dunstan Brown, Marina Chumakina, and Greville G. Corbett, 66–98. Oxford University Press, Oxford. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199604326.003.0004 DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199604326.003.0004

Green, Lisa J. 2007. “Syntactic Variation.” In Sociolinguistic Variation: Theories, Methods, and Applications, edited by Robert Bayley and Ceil Lucas, 24–44. Cambridge: Cambridge University Press. Accessed March 31, 2021. https://scholarworks.umass.edu/linguist_faculty_pubs/184

Hildebrandt, Samuel. 2020. “Whose Voice Is Heard? Speaker Ambiguity in the Psalms.” Catholic Biblical Quarterly 82 (2): 197–213. https://doi.org/10.1353/cbq.2020.0082 DOI: https://doi.org/10.1353/cbq.2020.0082

Jacobsen, Rolf A., and Marvin A. Sweeney. 2004. Many Are Saying: The Function of Direct Discourse in the Hebrew Psalter. Journal for the Study of the Old Testament, Supplement series 397. London: T&T Clark. Ebook Central.

Miller, Cynthia L. 1996. The Representation of Speech in Biblical Hebrew Narrative: A Linguistic Analysis. Harvard Semitic monographs 55. Atlanta: Scholars Press.

Niccacci, Alviero. 1990. The Syntax of the Verb in Classical Hebrew Prose. Journal for the Study of the Old Testament, Supplement series 86. Sheffield: JSOT Press.

Schneider, Wolfgang. 2001. Grammatik des biblischen Hebräisch: Ein Lehrbuch. Munich: Claudius.

Talstra, Eep. 1997. “Tense, Mood, Aspect and Clause Connections in Biblical Hebrew: A Textual Approach.” Journal of Northwest Semitic Languages 23: 81–103.

Toolan, M. 2006. “Speech and Thought: Representation of.” In Encyclopedia of Language and Linguistics, edited by Keith Brown, 698–710. 2nd ed. Elsevier.

https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/00546-0 DOI: https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/00546-0

Van Peursen, W. 2020. “Tracing Text Types in Biblical Hebrew.” Vetus Testamentum 70 (1): 140–55. doi: https://doi-org.ezproxy.its.uu.se/10.1163/15685330-12341430 DOI: https://doi.org/10.1163/15685330-12341430

Weinrich, Harald. 1977. Tempus: Besprochene und erzählte Welt. 3rd ed. Stuttgart: Kohlhammer.