AN EXPLORATION OF THE REPRESENTATION OF IMMIGRANT WOMEN IN A SAMPLE FROM THE SPANISH PRESS
DOI:
https://doi.org/10.25159/2412-8457/1566Keywords:
critical discourse analysis, immigrant women, multimodal texts, press, visual grammarAbstract
The number of women immigrating to Spain in search of a better life has increased in recent years. However, very few news items pay attention to the reasons why they emigrate. A corpus of 30 pieces of news related to immigrant women was collected from February 2012 to April 2013 from the digital version of the main Spanish newspapers El PaÃs, El Mundo and ABC. The main hypotheses in this research are: Immigrant women are not very visible in the Spanish press; they are mainly represented as vulnerable and as victims; and they are normally connected to social problems. To confirm or to disprove said hypotheses, this article employs critical discourse analysis, including visual grammar, to analyse the main topics of the pieces of news dealing with immigrant women, and the main linguistic and visual characteristics used to describe them. It transpires that immigrant women are portrayed in the Spanish press as dependent, passive and confined to their homes. Moreover, the majority of the articles on immigrant women associated them with prostitution. The partial representation of immigrant women observed in the corpus of examples does not favour the development of a society established on principles of democracy and equality. In this sense, it is necessary to rethink the depiction of immigrant women in the press, in order to question their role in modern-day migratory movements.References
ABC, 1 January 2012–31 December 2013. Available from: http://www.abc.es
Agrela, B., 2005. La acción social y las mujeres inmigrantes ¿Hacia unos modelos de intervención? Portularia, 4, 31–42.
Aierbe, P., 2008. Representación de mujeres trabajadoras inmigrantes en los medios de comunicación. MUGAK [online]. Available from: http://www.mugak.eu/gunea/mujer/ [Accessed 22 June 2013].
Anderson, B., 2000. Doing the dirty work? The global politics of domestic labour. London: Zed Books.
Bach, M., Altés, E., Gallego, J., Plujá, M. and Puig, M., 2000. El sexo de la noticia. Barcelona: Icaria.
Balbuena, P., 2004. Feminización de las migraciones. In: PADH, ed. Globalización, migración y derechos humanos. Ecuador: Universidad Andina Simón BolÃvar Abya Yala, 15–24.
Benhabib, S., 2005. Los derechos de los otros: Extranjeros, residentes y ciudadanos. Barcelona: Gedisa.
Berganza, R., 2003. Mujer publicada mujer maltratada: Libro de estilo para informar en los medios de comunicación sobre la mujer. Pamplona: Instituto Navarro de la Mujer.
Bouchoucha, I., 2010. ‘Gender relations’ as a factor in determining who migrates and why: The case of Tunisia. In: The Middle East Institute, ed. Viewpoints: Migration and the Maghreb. Washington, DC: The Middle East Institute, 20–24.
Casal, M. and Mestre, R., 2002. Migraciones femeninas. In: J. de Lucas and F. Torres, eds. Inmigrantes: ¿Cómo los tenemos? Algunos desafÃos y (malas) respuestas. Madrid: Talasa, 120–167.
Checa, F., ed., 2005. Mujeres en el camino: El fenómeno de la migración femenina en España. Barcelona: Icaria.
Colectivo IOÉ, 1998. Mujeres migrantes en España: Proyectos migratorios y trayectorias de género. OFRIM Suplementos (December) 1988, 12–37.
Cortina, A., 1998. Ciudadanos del mundo: Hacia una teorÃa de la ciudadanÃa. Second edition. Madrid: Alianza Editorial.
El Mundo, 1 January 2012–31 December 2013. http://www.elmundo.es
El PaÃs, 1 January 2012–31 December 2013. http://www.elpais.es
Juliano, D., 2000. Las que saben: Subculturas de mujeres. Madrid: Horas y Horas.
Kress, G. and Van Leeuwen, T. 2006. Reading images: The grammar of visual design. Second edition. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203619728
Lipszyc, C., 2004. Feminización de las migraciones: Sueños y realidades de las mujeres migrantes en cuatro paÃses de América Latina. Urugay: Asociación de Especialistas Universitarias en Estudios de la Mujer [online]. Available from: http://www.diba.cat/urbal12/PDFS/CECILIA%20LIPSZYC.pdf [Accessed 12 June 2014].
MartÃn, E., 2006. De las migraciones del fordismo a las migraciones de la globalización. Europa: 1960–2005. Africa e Mediterráneo, 54, 29–35.
MartÃn, E. and Sabuco, Ã. 2006. Las mujeres en la globalización: El nuevo tráfico de alianzas y de mercancÃas. RELEA, Revista Latinoamericana de Estudios Avanzados, 24, 65–106.
MartÃnez Lirola, M. 2010a. Positive aspects of women of different cultures: An analysis of two multimodal covers. The Poster, 1(1), 77–93. DOI: https://doi.org/10.1386/post.1.1.77_1
MartÃnez Lirola, M. 2010b. Explorando la invisibilidad de mujeres de diferentes culturas en la sociedad y en los medios de comunicación. Palabra Clave, 13(1), 161–173. DOI: https://doi.org/10.5294/pacla.2010.13.1.10
MartÃnez Lirola, M. and Olmos Alcaraz, A., in press. Sobre menores y mujeres inmigrantes en la radio y la televisión públicas: Imágenes sesgadas y ficciones mediáticas. In: A. Granados MartÃnez, ed. Madrid: Trotta. Full details not yet available.
Masanet Ripoll, E. and Ripoll Arcacia, C., 2008. La representación de la mujer inmigrante en la prensa nacional. Papers, 89, 169–185. DOI: https://doi.org/10.5565/rev/papers/v89n0.753
Nash, M., 2000. Construcción social de la mujer extranjera. In: M.A. Roque, dir. Mujer y migración en el Mediterráneo occidental. Barcelona: Icaria, 275–290.
Nash, M., 2004. Mujeres en el mundo: Historia, retos y movimientos. Madrid: Alianza Editorial.
Nash, M., 2007. Repensar las representaciones mediáticas de las mujeres inmigrantes. Quaderns de la Mediterrà nia, 7, 59–62.
Nuñez Puente, S. and Establier Pérez, H., eds. 2008. La representación/presencia de la mujer en los medios de comunicación. Feminismos, 11.
Parella, S., 2003. Mujer, inmigrante y trabajadora: La triple discriminación. Barcelona: Anthropos.
PeñamarÃn, C., 2006. La violencia en las representaciones: PolÃticas de la indiferencia y la hostilidad. In: F. GarcÃa Selgas and C. Romero Bachiller, eds. El doble filo de la navaja: Violencia y representación. Madrid: Trotta, 1–15.
Pérez, A., Mendieta, E. and Vilar, M. 2006. GuÃa de prevención de violencia de género. Madrid: Federación Mujeres Jóvenes.
Pérez Grande, M.D. 2008. Mujeres inmigrantes: Realidades, estereotipos y perspectivas educativas. Revista Española de Educación Comparada, 14, 137–175.
Pham, T.T., 2014. Moroccan immigrant women in Spain: Honor and marriage. New York: Lexington Books.
RodrÃguez, E., 2002. Representaciones cotidianas de la alteridad femenina: Mujeres imigrantes y de otras culturas en la prensa española. Arenal: Revista de historia de mujeres, 9(1), 93–121.
Román, M., GarcÃa, A. and Ãlvarez, S. 2011. Tratamiento informativo de la mujer inmigrante en la prensa española. Cuadernos de Información, 29, 173–186. DOI: https://doi.org/10.7764/cdi.29.247
Sadiqi, F., 2010. Considering the gender dimension of Moroccan migration: A ‘win-win’ approach to North/South migration in the Mediterranean. In: Middle East Institute, ed. Viewpoints: Migration and the Maghreb. Washington, DC: The Middle East Institute, 17–19.
Sobrados, M., 2006. Mujeres inmigrantes en los medios de comunicación. In: C. Herrero, coord. Periodismo y cultura: Estudios sobre periodismo especializado. Sevilla: Padilla Libros Editores & Libreros, 61–87.
Urriola, I., Mendieta, E. and Lobato, R., 2008. Empoderamiento y Liderazgo: GuÃa metodológica para trabajar con grupos. Madrid: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y Federación Mujeres Jóvenes.
Van Dijk, T.A., 1997. Racismo y análisis crÃtico de los medios. Barcelona: Paidós.
Van Dijk, T.A. 2005. Racism and discourse in Spain and Latin America. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/dapsac.14
Van Dijk, T.A., ed., 2011. Discourse studies: A multidisciplinary introduction. Second edition. London: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4135/9781446289068
Van Leeuwen, T. 2008. Discourse and practice: New tools for critical discourse analysis. Oxford: Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195323306.001.0001
Van Leeuwen, T. 2011. The language of colour: An introduction. London: Routledge.
Yuval-Davis, N. 1997. Ethnicity, gender relations and multiculturalism. In: P. Werbner and T. Modood, eds. Debating cultural hybridity: Multi-cultural identities and politics of anti-racism. London: Zed Books, 193–208.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
