Revering Heritage, Empowering High School Learners: Enhancing English through Multilingual Inclusion
DOI:
https://doi.org/10.25159/2312-3540/17242Keywords:
multilingualism, listening and speaking, second-language learners, home language, language policiesAbstract
While South African language policies espouse multilingualism, the education system appears to function differently. Although policies recognise learners’ home languages, most schools choose either English or Afrikaans as the medium of instruction. This article considers a Heritage Day event at a high school in KwaZulu-Natal where language rights were respected, albeit for a short time, transforming learning and empowering second-language learners. It aims to explore how fostering multilingualism can promote the development of listening and speaking skills in English, empower learners, and enhance confidence and participation. The key question is, how may the use of learners’ home languages alongside English instruction enhance linguistic confidence and participation? This article is part of a larger study using a critical paradigm and qualitative approach, with data generated through field notes, observations, and interviews. The findings reveal that when home languages and English are respected, learners gain a deeper appreciation for both, leading to increased self-confidence, better expression, a sense of belonging, and greater classroom participation. Considering this, I suggest the use of learners’ home languages, sparingly, to enhance their motivation towards and confidence in the learning of English. The findings offer valuable insights into fostering multilingualism as a strength in English language education by supporting transformative approaches that celebrate linguistic diversity, nurture confidence, and empower English language learners. Integrating learners’ home languages alongside English instruction can significantly enhance language learning. It is recommended that schools incorporate multilingual practices, train teachers on how to support language diversity, and advocate for policies that value linguistic inclusion to further empower learners.
References
Abukhattala, Ibrahim. 2013. “Krashen’s Five Proposals on Language Learning: Are They Valid in Libyan EFL Classes.” English Language Teaching 6 (1): 128–131. https://doi.org/10.5539/elt.v6n1p128.
Acharya, Resham. 2021. “Using Learners’ Home Languages in English Classrooms: Multilingual Awareness of Teachers.” Interdisciplinary Research in Education 6 (2): 107–116. https://doi.org/10.3126/ire.v6i2.43543.
Asakereh, Ahmad, and Hiwa Weisi. 2018. “Raising Critical Consciousness in Teaching Reading Skills Using Critical Pedagogy Principles: A Case of an Iranian School Graduate.” The Journal for Critical Education Policy Studies 16 (1): 261–91.
Çam, Şefika Sümeyye, and Eylem Ünal Oruç. 2014. “Learning Responsibility and Balance of Power.” International Journal of Instruction 7 (1): 5–16. https://www.researchgate.net/publication/289206235_Learning_Responsibility_and_Balance_of_Power.
Casale, Daniela, and Dorrit Posel. 2011. “English Language Proficiency and Earnings in a Developing Country: The Case of South Africa.” The Journal of Socio-Economics 40 (4): 385–393. https://doi.org/10.1016/j.socec.2011.04.009.
Cohen, Louis, Lawrence Manion, and Keith Morrison. 2018. Research Methods in Education. 8th ed. New York: Routledge.
DBE (Department of Basic Education). 2010. The Status of the Language of Learning and Teaching (LOLT) in South African Public Schools: A Quantitative Overview. Pretoria: Department of Basic Education.
Dewi, Ratna Sari, Ummi Kultsum, and Ari Armadi. 2017. “Using Communicative Games in Improving Students’ Speaking Skills.” English Language Teaching 10 (1): 63–71. https://doi.org/10.5539/elt.v10n1p63.
Deysolong, Josephine A. 2023. “Assessing the Benefits of Cooperative Learning or Group Work: Fostering Collaboration and Enhancing Learning Outcomes.” International Journal of e-Collaboration. https://doi.org/10.6084/m9.figshare.23009159.
Dincer, Ali, and Savaş Yeşilyurt. 2017. “Motivation to Speak English: A Self-Determination Theory Perspective.” Journal of Language Teaching and Learning (PASAA) 53: 1–25. https://doi.org/10.58837/CHULA.PASAA.53.1.1.
Du, Xiaoyan. 2009. “The Affective Filter in Second Language Teaching.” Asian Social Science 5 (8): 162–65. https://doi.org/10.5539/ass.v5n8p162.
Emperador-Garnace, Xenia Ribaya. 2021. “Speaking Assessments in Multilingual English Language Teaching.” The Asian EFL Journal Professional 25 (3): 39–68.
Forbes, Karen, Michael Evans, Linda Fisher, Angela Gayton, Yongcan Liu, and Dieuwerke Rutgers. 2021. “Developing a Multilingual Identity in the Languages Classroom: The Influence of an Identity-Based Pedagogical Intervention.” In “Multilingual Identity in Education,” edited by Karen Forbes and Dieuwerke Rutgers, special issue, The Language Learning Journal 49 (4): 433–451. https://doi.org/10.1080/09571736.2021.1906733.
Freire, Paulo. 1970. Pedagogy of the Oppressed. New York: Continuum International Publishing Group.
Gilmour, Rachael. 2020. “Special Issue: Multilingualism and English Teaching.” English in Education: Research Journal of the National Association for the Teaching of English 54 (1): 1–5. https://doi.org/10.1080/04250494.2019.1706878.
Graziano, Kevin J. 2011. “Working with English Language Learners: Preservice Teachers and Photovoice.” International Journal of Multicultural Education 13 (1): 1–19. https://doi.org/10.18251/ijme.v13i1.354.
Hamdalo, James, Luis A. Rodriguez-Martinez, and Maria I. Dominguez-Garcia. 2023. “English Language Learning in Multilingual Settings: Challenges, Advantages, and Pedagogical Implications.” Journal of Research Studies in English Language Teaching and Learning 1 (3): 139–153. https://doi.org/10.62583/rseltl.v1i3.16.
Hannah, Ryan. 2013. “The Effect of Classroom Environment on Student Learning.” Honours diss., Western Michigan University.
Heugh, Kathleen, Mei French, Janet Armitage, Kerry Taylor-Leech, Necia Billinghurst, and Sue Ollerhead. 2019. Using Multilingual Approaches: Moving from Theory to Practice; A Resource Book of Strategies, Activities and Projects for the Classroom. London: British Council. https://www.teachingenglish.org.uk/sites/teacheng/files/Using_multilingual_approaches.pdf.
Hoque, Enamul. 2021. “The Universal Grammar Theory: Noam Chomsky’s Contribution to Second Language (SL) Education.” The Journal of EFL Education and Research 6 (2): 57–62.
Howie, Sarah, Celeste Combrinck, Karen Roux, Mishack Tshele, Gabriel Mokoena, and Nelladee McLeod Palane. 2017. PIRLS Literacy 2016: Progress in International Reading Literacy Study 2016: South African Children’s Reading Literacy Achievement. Pretoria: Centre For Evaluation and Assessment, University of Pretoria.
Ivarsson, Daniel, and Fredrik Pihl. 2013. “Learner Responsibility in the English Classroom.” Malmö Universitet. https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1497888/FULLTEXT01.pdf.
Jacobs, Steven Darryl. 2016. “The Use of Participatory Action Research within Education—Benefits to Stakeholders.” World Journal of Education 6 (3): 48–55. https://doi.org/10.5430/wje.v6n3p48.
Krashen, Stephen. 1982. Principle and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon Press. Accessed May 5, 2024. https://www.sdkrashen.com/content/books/principles_and_practice.pdf.
Law, Lindsay. 2015. “Review of Humanizing Education: Teacher Leaders Influencing Pedagogical Change.” PhD diss., Iowa State University.
Mkhize N. Dumisile, and Robert J. Balfour. 2017. “Language Rights in Education in South Africa.” South African Journal of Higher Education 31 (6): 133–150. https://doi.org/10.20853/31-6-1633.
Mncwango, Elliot Mthembeni, and Freedom Nkanyiso Makhathini. 2021. “Language-Related Barriers to Learning in a Rural English as a Second Language Classroom in South Africa.” Language Education Forum 2 (1): 15–19. https://doi.org/10.12691/lef-2-1-3.
Nath, Pavithran Ravinthra, Maslawati Mohamad, and Hamidah Yamat. 2017. “The Effects of Movies on the Affective Filter and English Acquisition of Low-Achieving English Learners.” Creative Education 8 (8): 1357–1378. https://doi.org/10.4236/ce.2017.88096.
Norton, Bonny, and Kelleen Toohey. 2011. “Identity, Language Learning, and Social Change.” Language Teaching 44 (4): 412–446. https://doi.org/10.1017/S0261444811000309.
Posel, Dorrit, and Jochen Zeller. 2019. “Language Use and Language Shift in Post-Apartheid South Africa.” In English in Multilingual South Africa: The Linguistics of Contact and Change, Studies in English Language, edited by Raymond Hickey, 288–309. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108340892.014.
Sheokarah, Jennifer. 2022. “Using an English Language Club to Enhance the Learning of English at a High School in South Africa.” PhD diss., University of KwaZulu-Natal. https://researchspace.ukzn.ac.za/handle/10413/22375.
Turner, Mariann, Anne Keary, and Ekaterina Tour. 2023. “Home Language Literacy Practices: Learning Opportunities for Primary EAL Students.” The Australian Educational Researcher 50: 1513–1531. https://doi.org/10.1007/s13384-022-00566-9.
Ullah, Faiz, and Aftab Akram. 2023. “Linguistic Imperialism in the Globalized World: Examining English Dominance and Its Sociolinguistic Consequences.” Harf-o-Sukhan 7 (3): 279–288.
Wijayanti Amrista Rani. 2024. “Linguistic Diversity in Education: Strategies for Inclusive Learning Environments.” English Language and Education Spectrum 4 (1): 30–46. https://doi.org/10.53416/electrum.v4i1.228.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Jennifer Sheokarah

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.