A Taxi Ride to Critical Literacy: High School Students as Co-Researchers and Text Analysts

Rockie Sibanda

doi:10.25159/1947-9417/10134

Authors

Rockie Sibanda University of Johannesburg

DOI:

https://doi.org/10.25159/1947-9417/10134

Keywords:

bumper stickers, critical literacy awareness, critical discourse analysis, social justice, taxi drivers, students as researchers

Abstract

This article describes a critical literacy research project undertaken with English Additional Language students at a South African township school. Students were invited to take on the position of researchers in gathering and analysing bumper stickers found in commuter minibuses known as itekisi (taxi). These everyday texts in English and African languages are salient for the students’ discourse communities. Bringing them into English lessons validates the use of languages and discourses that multilingual students inhabit and draws on their ability to move fluidly between languages. Framed by critical discourse analysis theory, this project aimed to facilitate students’ abilities to develop and use critical literacy knowledge and skills in analysing taxi bumper stickers. The findings indicate that the students were able to demonstrate some criticality as they investigated multiple interpretations of the texts by community members and themselves. Inviting students to investigate texts drawn from their own communities was envisaged as enabling their development as critical readers with a social justice orientation to texts. However, their relentless negativity towards taxi drivers made it difficult for them to keep their focus on the texts, suggesting that teachers’ selection of salient texts for lessons with a focus on critical literacy may not always achieve the intended outcomes.

Metrics

Metrics Loading ...

References

Agger, B. 1991. “Critical Theory, Poststructuralism, Postmodernism: Their Sociological Relevance”. Annual Review of Sociology 17 (1): 105–31. https://doi.org/10.1146/annurev.so.17.080191.000541.

Albers, P., V. M. Vasquez, and J. C. Harste. 2011. “Making Visual Analysis Critical”. In The Handbook of Research on Teaching the English Language Arts, edited by D. Lapp and D. Fisher, 195–201. New York, NY: Routledge.

Albers, P., V. M. Vasquez, and J. C. Harste. 2017. “Critically Reading Image in Digital Times”. In Handbook of Writing, Literacies and Education in Digital Cultures, edited by K. Mills, J. Pandya, A. Stornaiuolo, A. Smith and P. J. Zacher. 223–34. New York, NY: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315465258-23.

Albers, P., V. M. Vasquez, J. C. Harste, and H. Janks. 2019. “Art as a Critical Response to Social Issues”. In “Through the Portal of Art and Culture: Media Literacy as the Art of Communication”, edited by A. Leach and I. O’Byrne, special issue, Journal of Literacy and Technology 20 (1): 46–80.

Allinder, S. M., and J. Fleischman. 2019. “The World’s Largest HIV Epidemic in Crisis: HIV in South Africa”. Center for Strategic and International Studies, April 2, 2019. Accessed January 13, 2021. https://www.csis.org/analysis/ worlds-largest-hiv-epidemic-crisis-hiv-south-africa.

Aronowitz, S., and H. Giroux. 1985. Education under Siege: The Conservative, Liberal and Radical Debate over Schooling. New York, NY: Routledge.

Barrett, J. 2003. “Organizing in the Informal Economy: A Case Study of the Minibus Taxi Industry in South Africa”. Geneva: International Labour Office.

Billig, M. 2002. “Violent Racist Jokes: An Analysis of Extreme Racist Humour”. Unpublished manuscript, Department of Social Sciences, Loughborough University.

Boakye, N., T. Olifant, and M. Cekiso. 2021. “Investigating Teachers’ Perceptions of Critical Literacy: A Case Study from Two South African Township Schools”. Language Matters: Studies in the Languages of Africa 52 (2): 51–71. https://doi.org/10.1080/10228195.2021.1942168.

Breier, M., M. Taetsane, and L. Sait. 1996. “Taking Literacy for a Ride: Reading and Writing in the Taxi Industry”. In The Social Uses of Literacy: Theory and Practice in Contemporary South Africa, edited by M. Prinsloo and M. Breier, 213–33. Cape Town: SACHED Books and John Benjamins Publishers. https://doi.org/10.1075/swll.4.16bre.

Burr, V. 1995. An Introduction to Social Constructionism. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203299968.

Chiaro, D. 1992. The Language of Jokes: Analysing Verbal Play. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203327562.

Cohen, C., J. Kahne, B. Bowyer, E. Middaugh, and J. Rogowski. 2012. Participatory Politics: New Media and Youth Political Action. Irvine, CA: DML Research Hub.

Cole, E. 2014. “Demystifying the Unfamiliar: Competing Discourses and the Pedagogy of Agency in Things Fall Apart and Poems from Sierra Leone”. Journal of the African Literature Association 9 (1): 10–31. https://doi.org/10.1080/21674736.2014.11690238.

Comber, B. 1994. “Critical Literacy: An Introduction to Australian Debates and Perspectives”. Journal of Curriculum Studies 26 (6): 655–68. https://doi.org/10.1080/0022027940260605.

Comber, B. 2001a. “Critical Literacy: Power and Pleasure with Language in the Early Years”. Australian Journal of Language and Literacy 24 (3): 168–81.

Comber, B. 2001b. “Negotiating Critical Literacies”. School Talk 6 (3): 1–2.

Comber, B. 2015. “Critical Literacy and Social Justice”. Journal of Adolescent and Adult Literacy 58 (5): 358–63. https://doi.org/10.1002/jaal.370.

Connell, R. W. 1993. Schools and Social Justice. Toronto: Our Schools/Ourselves Education Foundation.

Creswell, J. W., and J. D. Creswell. 2018. Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. 5th ed. Los Angeles, CA: Sage Publications.

Delgado-Gaitan, C. 1990. Literacy for Empowerment: The Role of Parents in Children’s Education. New York, NY: Falmer.

DoE (Department of Education). 2003. National Curriculum Statement Grades 10–12. Pretoria: DoE. Accessed March 21, 2022. https://www.education.gov.za/Portals/0/CD/SUBSTATEMENTS/History.pdf?ver=2006-08-31-121345-000.

Fairclough, N. 1989. Language and Power. London: Longman.

Fairclough, N. 1993. “Critical Discourse Analysis and the Marketization of Public Discourse: The Universities”. Discourse and Society 4 (2): 133–68. https://doi.org/10.1177/0957926593004002002.

Fairclough, N. 1995. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.

Fobosi, S. C. 2019. “Regulated Set against Unregulated Minibus Taxi Industry in Johannesburg, South Africa—A Contested Terrain: Precariousness in the Making”. World Journal of Social Science Research 6 (3): 303–19. https://doi.org/10.22158/wjssr.v6n3p303.

Freire, P. 1978. Pedagogy in Process: The Letters to Guinea-Bissau. New York, NY: The Seabury Press.

Freire, P., and D. P. Macedo. 1987. Literacy: Reading the Word and the World. London: Routledge and Kegan Paul.

Freud, S. (1905) 1960. Jokes and Their Relation to the Unconscious. Translated by J. Strachey. New York, NY: W. W. Norton and Company.

Gee, J. P. 2007. Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourses. 3rd ed. London: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203944806.

Gainer, J. S. 2010. “Critical Media Literacy in Middle School: Exploring the Politics of Representation”. Journal of Adolescent and Adult Literacy 53 (5): 364–73. https://doi.org/10.1598/JAAL.53.5.2.

Gibson, D. 1996. “Literacy, Knowledge, Gender and Power in the Workplace on Three Farms in the Western Cape”. In The Social Uses of Literacy: Theory and Practice in Contemporary South Africa, edited by M. Prinsloo and M. Breier, 49–64. Johannesburg: SACHED Books and John Benjamins Publishers. https://doi.org/10.1075/swll.4.05gib.

Gonzalez, N., L. C. Moll, and C. Amanti. 2005. Funds of Knowledge: Theorizing Practices in Households, Communities and Classrooms. Mahwah, NJ: Erlbaum. https://doi.org/10.4324/9781410613462.

Harste, J. C. 2003. “What Do We Mean by Literacy Now?” Voices from the Middle 10 (3): 8–12.

Hassim, S., T. Kupe, and E. Worby. 2008. Go Home or Die Here: Violence, Xenophobia and the Reinvention of Difference in South Africa. Johannesburg: Wits University Press. https://doi.org/10.18772/22008114877.

Hodges, B. D., A. Kuper, and S. Reeves. 2008. “Discourse Analysis”. British Medical Journal 337: a879. https://doi.org/10.1136/bmj.a879.

Janks, H. 1991. “A Critical Approach to the Teaching of Language”. Educational Review 43 (2): 191–99. https://doi.org/10.1080/0013191910430207.

Janks, H., ed. 1993. Critical Language Awareness Series. Johannesburg: Hodder and Stoughton and Wits University Press.

Janks, H. 2010. Literacy and Power. New York, NY: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203869956.

Janks, H. 2014a. “Critical Literacy’s Ongoing Importance for Education”. Journal of Adolescent and Adult Literacy 57 (5): 349–56. https://doi.org/10.1002/jaal.260.

Janks, H. 2014b. Doing Critical Literacy: Texts and Activities for Students and Teachers. New York, NY: Routledge.

Janks, H. 2017. “Critical Literacy and the Social Justice Project of Education”. English Teaching: Practice and Critique 16 (2): 132–44. https://doi.org/10.1108/ETPC-09-2016-0111.

Janks, H. 2019. “Reading with and against the Curriculum”. Journal of Adolescent and Adult Literacy 63 (2): 209–12. https://doi.org/10.1002/jaal.987.

Kapp, R. 2004. “‘Reading on the Line’: An Analysis of Literacy Practices in ESL Classes in a South African Township School”. Language and Education 18 (3): 246–63. https://doi.org/10.1080/09500780408666878.

Kretovics, J. R. 1985. “Critical Literacy: Challenging the Assumptions of Mainstream Educational Theory”. Journal of Education 167 (2): 50–62. https://doi.org/10.1177/002205748516700206.

Ladson-Billings, G. 1995. “Toward a Theory of Culturally Relevant Pedagogy”. American Educational Research Journal 32 (3): 465–91. https://doi.org/10.3102/00028312032003465.

Landau, L., ed. 2012. Exorcising the Demons Within: Xenophobia, Violence and Statecraft in Contemporary South Africa. Tokyo: United Nations University Press.

Lankshear, C., and M. Knobel. 2003. New Literacies: Changing Knowledge and Classroom Learning. Buckingham: Open University Press.

Leland, C., J. Harste, and K. Huber. 2005. “Out of the Box: Critical Literacy in a First-Grade Classroom”. Language Arts 82 (5): 257–68.

Lipps, T. 1898. Komik und Humor: Eine Psychologisch–Ästhetische Untersuchung. Hamburg: L Voss.

Luke, A., J. O’Brien, and B. Comber. 2001. “Making Community Texts Objects of Study”. In Critical Literacy: A Collection of Articles from the Australian Literacy Educators’ Association, edited by H. Fehring, and P. Green, 112–23. Newark, DE: International Reading Association.

Makoe, P. 2007. “Language Discourses and Identity Construction in a Multilingual South African Primary School”. English Academy Review 24 (2): 55–70. https://doi.org/10.1080/10131750701452303.

Matentjie, T. 2010. “Mother Tongue Instruction”. Focus 56: 38–43. Accessed March 12, 2020. https://hsf.org.za/publications/focus/focus-56-february-2010-on-learning-and-teaching/mother-tongue-instruction.

McFadden, P. 1999. “The Impact of Feminist Thinking on African Women’s Perspectives”. Southern Africa Political and Economic Monthly 13 (1): 55–57.

McKinney, C. 2007. “‘If I Speak English, Does It Make Me Less Black, Anyway?’ ‘Race’ and English in South African Desegregated Schools”. English Academy Review 24 (2): 6–24. http://doi.org/10.1080/10131750701452253.

McKinney, C. 2011. “Asymmetrical Relations of Knowing: Pedagogy, Discourse and Identity in a De(re)segregated Girls’ School”. Journal of Education 51: 1–23. Accessed March 17, 2022. http://www.ast.uct.ac.za/sites/default/files/image_tool/images/104/asymetrical.pdf.

Millin, T. J. 2015. “Reading to Learn: A Literature Review within a South African Context”. Stellenbosch Papers in Linguistics 44: 105–24. https://doi.org/10.5774/44-0-170.

Misson, R. 1994. “Every Newsstand Has Them: Teaching Popular Magazines”. In Knowledge in the Making: Challenging the Text in the Classroom, edited by B. Corcoran, M. Hayloe and G. M. Pradl, 73–89. Portsmouth, NH: Heinemann.

Norton, B. 2003. “The Motivating Power of Comic Books: Insights from Archie Comic Readers”. The Reading Teacher 57 (2): 140–47.

Norton, B., and F. Kamal. 2003. “The Imagined Communities of English Language Learners in a Pakistani School”. Journal of Language, Identity, and Education 2 (4): 301–17. https://doi.org/10.1207/S15327701JLIE0204_5.

Norton, B., and K. Vanderheyden. 2004. “Comic Book Culture and Second Language Learners”. In Critical Pedagogies and Language Learning, edited by B. Norton and K. Toohey, 201–21. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524834.011.

Paris, D. 2012. “Culturally Sustaining Pedagogy: A Needed Change in Stance, Terminology, and Practice”. Educational Researcher 41 (3): 93–97. https://doi.org/10.3102/0013189X12441244.

Paris, D., and H. S. Alim. 2014. “What Are We Seeking to Sustain through Culturally Sustaining Pedagogy? A Loving Critique Forward”. Harvard Educational Review 84 (1): 85–100. https://doi.org/10.17763/haer.84.1.982l873k2ht16m77.

Pearson, J. C., P. E. Nelson, S. Titsworth, and L. Harter. 2017. Human Communication. 6th ed. New York, NY: McGraw-Hill Education.

O’Brien, J. 1994. “Critical Literacy in an Early Childhood Classroom: A Progress Report”. The Australian Journal of Language and Literacy 17 (1): 36–44.

Ogoti, V. R. 2019. “Soundscape and Narrative Dynamics in Chinelo Okparanta’s Under the Udala Trees”. Journal of the African Literature Association 13 (3): 291–305. https://doi.org/10.1080/21674736.2019.1641647.

Paul, J. 1804. Vorschule der Aesthetik. Hamburg: Friedrich Perthes.

Scholes, R. E. 1985. Textual Power: Literary Theory and the Teaching of English. New Haven, CT: Yale University Press.

Sibanda, R. 2004. “The Impact of the Social Environment of Afrikaans-Speaking Learners on Their Learning of English as a Second Language”. Honours diss., University of the Witwatersrand.

Sibanda, R. 2009. “Reading Bumper Stickers Critically: A Teaching and Research Project with Grade 12 Students at Randfontein Secondary School”. MA diss., University of the Witwatersrand.

Sibanda, R. 2019. “Mother-Tongue Education in a Multilingual Township: Possibilities for Recognising Lok’shin Lingua in South Africa”. Reading and Writing 10 (1): a225. https://doi.org/ 10.4102/rw.v10i1.225.

Souto-Manning, M. 2009. “Negotiating Culturally Responsive Pedagogy through Multicultural Children’s Literature: Towards Critical Democratic Literacy Practices in a First Grade Classroom”. Journal of Early Childhood Literacy 9 (1): 50–74. https://doi.org/10.1177/1468798408101105.

Stables, A. 1996. “Reading the Environment as Text: Literary Theory and Environmental Education”. Environmental Education Research 2 (2): 189–95. https://doi.org/10.1080/1350462960020205.

Street, B. V. 1984. Literacy in Theory and Practice. New York, NY: Cambridge University Press.

Thomas, K. 2018. “The Rule of the Gun: Hits and Assassinations in South Africa January 2000 to December 2017”. Cape Town: Assassination Witness. Accessed March 18, 2018. https://globalinitiative.net/wp-content/uploads/2018/03/The-rule-of-the-gun_Assassination-Witness.pdf.

Vasquez, V. 2003. “Using Everyday Issues and Everyday Texts to Negotiate Critical Literacies with Young Children”. Paper presented at the Hawaii International Conference on Education, Honolulu, HI.

Vasquez, V. 2004. Negotiating Critical Literacies with Young Children. New York, NY: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781410611109.

Vasquez, V. 2014. “Inquiry into the Incidental Unfolding of Social Justice Issues: 20 Years of Seeking Out Possibilities for Critical Literacies”. In Moving Critical Literacies Forward: A New Look at Praxis across Contexts, edited by J. Pandya and J. Ávila, 174–86. New York, NY: Routledge.

Vasquez, V., P. Albers, and J. C. Harste. 2013. “Digital Media, Critical Literacy, and the Everyday”. In Reclaiming Writing in the Post NCLB World, edited by R. Meyer and K. Whitmore, 214–23. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Vasquez, V., H. Janks, and B. Comber. 2019. “Research and Policy: Critical Literacy as a Way of Being and Doing”. Language Arts 96 (5): 300–11.

Vélez-Ibáñez, C. G., and J. B. Greenberg. 1992. “Formation and Transformation of Funds of Knowledge among U.S.-Mexican Households”. Anthropology and Education Quarterly 23 (4): 313–35. https://doi.org/10.1525/aeq.1992.23.4.05x1582v.

Vygotsky, L. S. 1978. Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Wallace, C. 2003. Critical Reading in Language Education. New York, NY: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230514447.

Wilkinson, S. 2004. “Focus Group Research”. In Qualitative Research, Theory, Method and Practice, edited by D. Silverman, 177–99. London: Sage Publications.

Yin, R. K. 2014. Case Study Research Design and Methods. 5th ed. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.