Vol. 25 No. 3 (2009): “Om kommunikasie op gang te kry”: Die begin en einde van Marlene van Niekerk se oeuvre

Published: 2009-09-01

Articles

Inleiding: “Om kommunikasie op gang te kry”: Die begin en einde van Marlene van Niekerk se oeuvre

Willie Burger

1-15
- PDF
Cracking the Code: Translation as Transgression in Triomf

Leon de Kock

16-38
- PDF
Examining the Servant’s Subversive Verbal and Non-Verbal Expression in Marlene van Niekerk’s Agaat

Alyssa Carvalho, Helize van Vuuren

39-56
- PDF
Ruth in Marlene van Niekerk’s Agaat*

Cheryl Stobie

57-71
- PDF
Grondbesit in ’n postkoloniale plaasroman: Marlene van Niekerk se Agaat

Loraine Prinsloo, Andries Visagie

72-89
- PDF
’n “Paradise Lost”: ŉ Ondersoek na swart arbeid en wit ongemak in stedelike Suid-Afrika: Marlene van Niekerk se kortverhaal “Klein vingeroefening rondom die nosie van hibriditeit”

Mary West

90-105
- PDF
Mimesis, Memory, Memorandum

Mark Sanders

106-123
- PDF
Irreparable Loss and Exorbitant Gain: On Translating Agaat

Michiel Heyns

124-135
- PDF

Opinion Piece

Intimate Enemies: A Discussion with Marlene van Niekerk and Michiel Heyns about Agaat and its Translation into English

Leon de Kock

136-151
- PDF
“So-hede wat die tong uit die mond jaag agter benoeming aan, elke keer weer, tot in ewigheid”: Marlene van Niekerk oor haar skryfwerk

Willie Burger

152-156
- PDF